Chuyên mục
Tranh

Cách miêu tả tranh bằng tiếng Anh | 4Life English Center

Giao tiếp bằng tiếng Anh đôi khi không cần bạn nói chính xác mà chỉ cần người khác hiểu ý bạn là được. tuy nhiên, để mô tả hình ảnh bằng tiếng Anh hay và chính xác đòi hỏi bạn phải có rất nhiều kỹ năng từ vựng. Hãy xem bài viết này của Trung tâm Anh ngữ 4life (e4life.vn) ngay bây giờ.

Cách miêu tả tranh bằng tiếng Anh chính xác nhất

Cách miêu tả tranh bằng tiếng Anh chính xác nhất

1. Miêu tả những gì bạn thấy trong bức tranh

Để mô tả chính xác một hình ảnh, bạn phải dành thời gian để xem hình ảnh đó từ thô đến chi tiết. bạn phải xác định đối tượng trong ảnh mà bạn muốn mô tả, chẳng hạn như: không gian, ngữ cảnh, từng đối tượng xuất hiện trong ảnh. nó có thể là một người động vật hoặc một cuộc sống tĩnh vật. để mô tả hình ảnh dễ xem hơn, bạn cần mô tả một cách có thứ tự, có thể là từ trái qua phải, nền của hình ảnh một cách tỉ mỉ. bạn có thể sử dụng cấu trúc:

  • Tôi có thể thấy + mệnh đề: mô tả hình ảnh đầu tiên được nhìn thấy
  • những gì tôi có thể nhìn thấy đầu tiên trong hình ảnh là + hình ảnh đầu tiên được nhìn thấy
  • có + một số nội dung hoặc một số tiêu điểm chính: mô tả một người hoặc một sự vật.

2. mô tả cảm nhận của bạn về hình ảnh

Bên cạnh việc chỉ mô tả hình ảnh, bạn nên nói cảm nhận của mình về hình ảnh để mọi người có thể nghe ý kiến ​​của bạn. tuy nhiên, cảm xúc chỉ mang tính chất tương đối, khách quan, không nên nảy sinh quá nhiều vấn đề tiêu cực.

ví dụ:

  • Tôi nghĩ hoặc đoán …
  • có vẻ như …
  • người phụ nữ dường như …
  • điều đó khiến tôi nghĩ về. ..
  • có vẻ như …
  • (Tôi không) thích bức ảnh vì …
  • bầu không khí yên bình / chán nản …
  • có thể…
  • Tôi nghĩ…… có thể là biểu tượng của…
  • điều này có thể….

3. các từ cần sử dụng khi mô tả hình ảnh bằng tiếng Anh

Những từ ngữ cần dùng khi miêu tả tranh bằng tiếng Anh

Những từ ngữ cần dùng khi miêu tả tranh bằng tiếng Anh

Mỗi bức tranh là một câu chuyện và mô phỏng theo các cách khác nhau. Nhưng thường thấy nhất là các tranh có hình vẽ người, tĩnh vật, phong cảnh.

mô tả hình ảnh người bằng tiếng Anh: ta lấy người làm trọng âm, để diễn tả hành động của người bằng hình ảnh, ta phải dùng động từ thưởng ở dạng v_ing. có một số cụm từ phổ biến như sau:

    làm việc trên máy tính: làm việc với máy tính
  • tiếp cận bài viết: tiếp cận điều gì đó
  • dọn đường: quét đường
  • nắm tay
  • nhìn vào màn hình: nhìn vào màn hình
  • đổ thứ gì đó vào cốc: đổ thứ gì đó vào cốc
  • mở nắp chai: mở nắp chai
  • băng qua đường: băng qua đường
  • nói vào micrô: nói vào tai nghe
  • leo thang: leo lên thang
  • đứng under the tree: đứng dưới gốc cây

mô tả hình ảnh bằng tiếng Anh thuộc thể loại hình ảnh có từ 2 người trở lên, khi mô tả hành động cần chú ý một số cụm từ thông dụng như sau:

  • ngỏ lời với khán giả: nói chuyện với khán giả
  • chuyển giao vai trò cho người khác: giao vai trò cho người khác
  • lắc tay: bắt tay
  • tham dự một cuộc họp: tham gia một cuộc họp
  • đưa ra hướng dẫn: hướng dẫn
  • đặt món ăn: đặt đồ ăn
  • làm quá mức: làm tốt hơn ai đó
  • li >

  • phỏng vấn một người: phỏng vấn một người
  • chia sẻ không gian văn phòng: ở cùng văn phòng
  • trò chuyện với nhau: nói chuyện với nhau
  • ngồi đối diện nhau: ngồi đối diện nhau
  • nhìn cùng một đối tượng: nhìn vào cùng một đối tượng
  • đứng trong hàng: xếp hàng

    Khi mô tả hình ảnh về sự vật bằng tiếng Anh, mục tiêu của chúng ta là mô tả sự vật, vì vậy động từ “to be” thường xuất hiện, hoặc động từ thường ở dạng bị động. Dưới đây là một số cụm từ phổ biến:

    • đang được chất lên xe tải
    • bị nặng: đang nặng
    • đang được sửa chữa: đang được sửa chữa
    • được đặt trên bàn: được đặt trên bàn
    • đã được sắp xếp trong hộp: sắp xếp trong hộp
    • được phủ bằng thảm: trải thảm
    • được kéo xếp chồng lên nhau trên sàn
    • đã được mở: mở
    • được cắt: cắt lát
    • ở trong bóng râm: trong bóng râm

    Khi mô tả hình ảnh bằng tiếng Anh, bạn có thể sử dụng một số cụm từ như:

    • trồng thành hàng nổi trên mặt nước> hướng núi: hướng núi
    • đi về phía rừng
    • cào lá : để cào lá
    • có một luống hoa: nó có một luống hoa
    • chăn thả trên đồng: chăn thả trong đồng
    • mowing the cỏ: cắt cỏ bãi cỏ
    • tưới cây: tưới cây
    • li>

    Điều quan trọng nhất trong một hình ảnh vẫn là màu sắc. dù là ảnh không màu, bạn vẫn cần miêu tả màu sắc, tương quan ánh sáng để diễn tả màu sắc mà tác giả sử dụng khi vẽ tranh.

    • xanh lam: xanh lam
    • xanh nước biển: xanh lam đậm
    • xanh ngọc: xanh lam
    • xám: xám
    • đỏ tươi: đỏ tía
    • đen: đen
    • đỏ: đỏ
    • chanh: xanh lam đậm: màu chanh
    • cam: cam
    • xanh lam nhạt: xanh lục nhạt
    • tím: tím
    • nâu: nâu
    • xanh lá cây đậm: xanh lục đậm
    • xanh lục nhạt: xanh lục nhạt
    • bơ: xanh đậm: xanh bơ
    • hoa oải hương: xanh lục pha chút đỏ
    • trắng: trắng
    • chlorophyll: chất diệp lục
    • bầu trời – xanh lam: xanh da trời
    • tím / tím: tím
    • hồng: hồng
    • xanh lục: xanh lục
    • đỏ tươi: đỏ tươi
    • anh đào: đỏ anh đào
    • rượu vang: rượu vang đỏ
    • ngọc lục bảo: xanh lục tươi
    • xanh lam sáng: xanh nước biển sáng
    • xanh lá cây táo: xanh lá cây táo
    • nho: tím đồng nhất
    • xanh lam: xanh da trời
    • mận: đỏ mận
    • màu vàng: màu vàng
    • hơi đỏ: r mắt nhạt
    • vermei l: hồng đỏ
    • xanh lục sáng: xanh lục sáng
    • phong lan: tím nhạt
    • đa sắc: nhiều màu
    • màu cam: màu da cam
    • màu đỏ tươi: má hồng, màu đỏ thẫm
    • màu vàng nhạt màu vàng nhạt
    • màu xanh lam nhạt: màu xanh da trời nhạt
    • màu hồng ngọc : nâu sẫm
    • hồng phấn: đỏ hồng
    • cà tím: aubergine
    • quế: nâu vàng
    • bầu trời: xanh lam
    • xanh đậm: xanh đậm
    • hoa cúc dại: hồng tươi: hoa cẩm chướng
    • cỏ – xanh lá cây: xanh lá cây
    • vàng mơ: vàng hạnh, vàng mơ
    • xanh da trời: xanh da trời
    • cá hồi: hồng cam
    • hồng nhạt: hồng tươi
    • nâu nhạt: nâu nhạt
    • sáp màu vàng cam
    • dưa: màu dưa
    • xanh lam đậm: xanh lam đậm
    • hướng dương: vàng tươi
    • nâu sẫm: sẫm nâu
    • đỏ hồng: đỏ hồng
    • rám nắng: xanh đồng, nâu đỏ a
    • quýt: quýt
    • xanh lam nhạt: xanh lam nhạt
    • vàng nhạt: vàng nhạt
    • mảnh vỡ / mảnh vụn – màu: bạc
    • nâu – màu: nâu
    • murrey: hồng tím
    • tỏi tây – xanh lá: hành lá
    • vàng / vàng: màu vàng kim

    4. Ví dụ về đoạn văn miêu tả hình ảnh bằng tiếng Anh

    Đoạn văn mẫu miêu tả tranh trong tiếng Anh

    Đoạn văn mẫu miêu tả tranh trong tiếng Anh

    4.1. Đoạn văn 1

    Mặc dù rất ngưỡng mộ các nghệ sĩ quốc tế, tôi vẫn có cảm tình đặc biệt với các nghệ sĩ quốc gia với một số bức tranh đáng kể. Trong số những tác phẩm tôi thích nhất, có lẽ “Thiếu nữ bên hoa huệ” của Ngốc văn là tác phẩm khiến tôi ấn tượng nhất. bức tranh được coi là nổi bật nhất trong sự nghiệp báo ảnh của ông. mô tả chân dung một nữ sinh mặc áo dài trắng với đầu nghiêng về phía trước một cách tự nhiên từ bình hoa. áo dài đã được công nhận rộng rãi là trang phục truyền thống của Việt Nam. Thiếu nữ áo dài trắng thực sự là hình ảnh tiêu biểu của người phụ nữ Việt Nam với vẻ đẹp thanh lịch, tự tin. thiết kế hoàn hảo khiến người xem tập trung vào khuôn mặt của phụ nữ trẻ. nó được cân đối từ góc độ chính xác, để nó trở thành điểm nhấn của toàn bộ hình ảnh: lông mày rậm, mắt đen, má hồng và môi đỏ. Bằng cách sử dụng khéo léo bảng màu, đặc biệt là gam màu trắng, vẻ ngoài của hoa hậu càng trở nên quyến rũ và mơ màng với một nỗi buồn mơ hồ. đây là một kiệt tác quan trọng phục vụ khắp nơi trên thế giới.

    bản dịch gần đúng:

    Mặc dù tôi rất ngưỡng mộ các nghệ sĩ quốc tế, tôi vẫn dành tình cảm đặc biệt cho các nghệ sĩ quốc gia với vô số tác phẩm ý nghĩa. Trong số những bức vẽ mà tôi yêu thích, có lẽ bức vẽ tôi ấn tượng nhất là bức tranh “Cô gái bên hoa huệ” của họa sĩ ngọc văn. bức tranh được coi là nổi bật nhất trong sự nghiệp báo ảnh của ông. nó mô tả một phụ nữ trẻ trong chiếc váy trắng đang cúi đầu về phía chiếc bình đầu tiên. Áo dài được biết đến là trang phục truyền thống của Việt Nam. Thiếu nữ mặc áo dài trắng đúng nghĩa là hình ảnh tiêu biểu của người phụ nữ Việt Nam với vẻ đẹp thanh lịch, đoan trang và tự tin. bố cục hoàn hảo khiến người xem tập trung vào khuôn mặt của cô gái. Đó là một khuôn mặt đối xứng từ chính diện, vì vậy nó trở thành điểm nhấn của toàn bộ hình ảnh: lông mày rậm, đôi mắt đen, má hồng và đôi môi đỏ. Với cách sử dụng khéo léo bảng màu, đặc biệt là màu trắng, người phụ nữ trẻ càng hiện lên đầy quyến rũ và mơ màng pha chút u buồn. Kết lại, đây là một kiệt tác vô cùng ý nghĩa, đáng để người xem trên toàn thế giới chiêm ngưỡng.

    4.2. đoạn 2

    thích tranh, tôi hoàn toàn bị cuốn hút bởi hình ảnh “mùa thu vàng” – kiệt tác vĩnh cửu của levitan và nga. hình ảnh là một bản tóm tắt hoàn hảo về phong cảnh mùa thu Nga. vàng và vàng là những màu chủ đạo của mùa thu Nga, vì vậy bức tranh chủ yếu được bao phủ bởi những màu này. tất cả các cây trên cánh đồng được sơn màu vàng vàng. Màu sắc của bầu trời là sự pha trộn giữa màu trắng và một chút xám. nước sông phản chiếu sắc thái của bầu trời. màu xanh lá cây được sơn màu xanh lá cây nhạt hoàn toàn phù hợp với toàn bộ hình ảnh. levitan có rất nhiều bức tranh mùa thu, tuy nhiên, rõ ràng tại sao đây là bức tranh nổi bật nhất. Mặc dù thiết kế đơn giản nhưng sự hài hòa về màu sắc thực sự tạo nên sự khác biệt. Khi anh nhìn vào bức ảnh, có một nỗi buồn không thể giải thích được bên trong anh. nó mang đến cho người xem cảm giác bình yên, ấm áp và thân thuộc. Tôi nghĩ rằng thành công của nó đang chạm đến trái tim của những người đi trước. Sự tinh tế và tài năng về hình ảnh của levitan đã hoàn toàn gây ấn tượng với người xem trên toàn thế giới.

    bản dịch gần đúng:

    Vốn thích tranh, tôi đã hoàn toàn bị cuốn hút bởi bức tranh “Mùa thu vàng”, kiệt tác vĩnh cửu của Levitan và nước Nga. bức tranh là bản tóm tắt hoàn hảo về phong cảnh mùa thu ở Nga. vàng và vàng là màu chủ đạo của mùa thu ở Nga, vì vậy bức tranh chủ yếu được bao phủ bởi những màu này. tất cả các cây trong cánh đồng đều vàng. màu sắc của bầu trời là sự kết hợp của màu xám và một chút xám. nước sông phản chiếu màu của bầu trời. cỏ được sơn màu xanh lá cây nhạt, kết hợp hoàn hảo với toàn bộ hình ảnh. Levitan có rất nhiều bức ảnh về mùa thu, nhưng rõ ràng tại sao bức ảnh này lại nổi bật nhất. Mặc dù thiết kế đơn giản nhưng sự hài hòa về màu sắc thực sự tạo nên sự khác biệt. Nhìn ảnh, trong lòng tôi có một nỗi buồn không sao giải thích được. nó mang đến cho người xem cảm giác bình yên, ấm áp và thân thuộc. Tôi tin rằng thành công của bức tranh là do nó chạm đến trái tim của người thưởng ngoạn. Nhìn chung, phong cách và tài năng của levitan trong bức tranh này đã hoàn toàn gây ấn tượng với người xem trên toàn thế giới.

    4.3. đoạn 3

    Đó là ảnh phong cảnh Vịnh Hạ Long, một thắng cảnh thiên nhiên nổi tiếng của Việt Nam, một kỳ quan của thế giới. Tôi biết vì bên dưới bức ảnh đó có hai dòng chữ tiếng Việt và tiếng Anh giới thiệu tên bức ảnh. Bao trùm toàn bộ khung cảnh là những ngọn núi đá lớn nhỏ nhô lên giữa biển xanh bao la với đủ hình thù khác nhau. hòn cao hình con gà trống ngẩng đầu lên gáy gọi là hòn trống. phía bên phải có hai hòn đảo chồng lên nhau, có vẻ rất bất ổn và nguy hiểm. Xa xa là một cửa hang rộng mở với những dòng thạch nhũ từ trên cao đổ xuống, tạo cho cửa hang những hình thù kỳ lạ và duyên dáng. được bao bọc bởi biển xanh bao la. một tàu tuần dương đang hướng đến một lối vào hang động. phong cảnh vịnh Hạ Long thực sự rất đẹp và hấp dẫn. Chừng nào lớn lên, tôi nhất định sẽ làm một chuyến đi tham quan dài ngày.

    bản dịch gần đúng:

    Đó là ảnh phong cảnh Vịnh Hạ Long, một thắng cảnh thiên nhiên nổi tiếng của Việt Nam, một kỳ quan của thế giới. Tôi biết vì bên dưới bức ảnh có hai dòng chữ tiếng Việt và tiếng Anh giới thiệu tên của bức ảnh. Bao quát toàn cảnh là những ngọn núi đá lớn nhỏ nhô lên giữa biển xanh bao la với muôn hình vạn trạng. tảng đá cao nhất giống như một con gà trống đang ngẩng đầu lên gáy gọi là “el gallo”. phía bên tay phải có hai hòn đảo chồng lên nhau, trông rất hiểm trở, bấp bênh. Xa xa là một khoảng trống rộng lớn với những dòng thạch nhũ từ trên cao đổ xuống, tạo cho cửa hang những hình thù kỳ lạ và duyên dáng. được bao bọc bởi biển xanh bao la. một con tàu du lịch đang rẽ sóng vào cửa hang. phong cảnh vịnh Hạ Long thực sự rất đẹp và hấp dẫn. Khi tôi lớn lên, tôi chắc chắn sẽ thực hiện một chuyến du lịch dài hơi.

    4.4. đoạn 4

    trước mắt tôi là hình ảnh hồ gươm của thủ đô hà nội. có lẽ là hình ảnh của một buổi bình minh đang lên. nhìn ra xa, những gợn sóng nhỏ dần và cuối cùng là một tấm gương phẳng với những tia nắng ban mai. Xa xa, giữa hồ, một tháp rùa sừng sững uy nghiêm với vẻ thanh bình vĩnh cửu giữa thảm cỏ xanh mềm. Trên đỉnh tháp treo cờ Tổ quốc. phía sau tháp là hàng cây thay lá soi bóng xuống mặt hồ trong xanh. Nhìn ảnh, tôi nhớ đến câu chuyện mẹ tôi kể về “sự tích thanh gươm”. Lúc bấy giờ có thần Kim Quy cầm gươm thần dâng cho Lê Lợi để diệt giặc, giữ nước. và chính nơi đây, nhà vua đã trả lại thanh gươm cho thần. cái tên hồ hoan kiết xuất phát từ giai thoại từ đó. Không biết vị thần tốt bụng với thanh kiếm kia đang ở đâu dưới sóng!

    bản dịch gần đúng:

    Trước mắt tôi là hình ảnh hồ Hoàn Kiếm ở thủ đô Hà Nội. có lẽ là hình ảnh của buổi bình minh đang lên. nhìn ra xa, những gợn sóng nhỏ dần, cuối cùng là một tấm gương phẳng soi những tia nắng ban mai. Xa xa, giữa hồ, tháp rùa sừng sững uy nghi với vẻ thanh bình vĩnh cửu giữa cồn xanh. Trên đỉnh tháp là lá cờ vẫy vẫy gọi. phía sau tháp là hàng cây thay lá soi bóng xuống mặt hồ trong xanh. Nhìn vào bức tranh, tôi nhớ câu chuyện mẹ tôi kể về “sự tích hồ gươm”. hồi đó, có một vị thần kim quy cầm một thanh gươm thần được ban cho để tiêu diệt kẻ thù và bảo toàn vương quốc. và cũng tại đây, nhà vua trả gươm cho thần. cái tên hoa kiem bắt nguồn từ một giai thoại. Không biết bây giờ vị thần tốt bụng với thanh gươm đang ở đâu dưới sóng!

    4.5. đoạn 5

    Tôi chắc rằng ai đến Hà Nội cũng đã từng ghé thăm cảnh tây hồ! Đó là một cảnh đẹp mà tôi rất yêu thích và rất nhiều khách du lịch đến đây. đó là lý do tại sao có rất nhiều ảnh đẹp về hồ tây. chúng ta có thể gọi hồ tây là một bức tranh sơn thủy tuyệt vời với nhiều truyền thuyết xa xưa. trong bức tranh tây hồ mang đến một phong cảnh như xưa và hữu tình như thế nào? Chỉ cần nhìn vào bức tranh Tây Hồ, chúng ta có thể thấy ở đó có hàng loạt đền chùa mang phong cách kiến ​​trúc của vua chúa nên rất độc đáo, mang đậm sắc thái nghệ thuật. Hình ảnh hồ tây đẹp làm sao! Và phong cảnh Tây Hồ sẽ được vẽ đẹp như thế nào? Nó sẽ rất tuyệt. men theo bờ hồ, chúng ta bắt gặp thêm nhiều ngôi chùa, chùa như chùa Bà, chùa Thiêng Ni … đó vẫn là những nét hấp dẫn du khách thập phương. Tôi thực sự thích bức ảnh này.

    bản dịch gần đúng:

    ai đến hà nội chắc cũng đã ghé thăm cảnh tây hồ rồi! Đó là một cảnh đẹp khiến tôi cũng như nhiều du khách đến đây rất thích. đó là lý do tại sao có rất nhiều bức tranh vẽ hồ tây đẹp. Tây hồ có thể được gọi là một bức tranh tuyệt vời với nhiều huyền thoại trong quá khứ. trong sơn trang tây hồ có cảnh sắc cổ kính yêu kiều như vậy sao? Chỉ cần nhìn qua hình ảnh Hồ Tây, chúng ta có thể thấy có một số đền chùa mang kiến ​​trúc của vua chúa nên rất độc đáo, mang đậm sắc thái nghệ thuật. hình ảnh của hồ tây thực sự là đẹp! Và vẽ phong cảnh hồ tây sẽ đẹp như thế nào? Tôi chắc rằng nó sẽ rất tuyệt. Men theo bờ hồ, chúng ta bắt gặp nhiều ngôi đình và chùa chiền, chẳng hạn như chùa Bà Đanh, chùa Thiên niên kỷ, v.v. đây vẫn là những đặc điểm hấp dẫn đối với khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới. Tôi thực sự thích bức ảnh này.

    4.6. đoạn 6

    Đây là ảnh một gia đình đang chuẩn bị cho bữa ăn trong một quán ăn. người mẹ đang đứng * 1 cắt một con gà tây lớn bằng dao và nĩa. Hai bên mẹ là chồng và con gái tươi cười nhìn gà tây. có nhiều đĩa và ly rượu trên bàn giữa phòng ăn. Ngoài ra, tôi có thể nhìn thấy một số kệ gỗ và một bức tường gạch ở nền. mọi người trông vui vẻ và tâm trạng có vẻ nhẹ nhàng về tổng thể.

    bản dịch gần đúng:

    Đây là ảnh một gia đình đang chuẩn bị bữa ăn trong phòng ăn. người mẹ đang đứng * một con dao và nĩa cắt một con gà tây lớn. hai bên là mẹ, chồng và con gái đang mỉm cười nhìn gà tây. có nhiều đĩa và ly rượu trên bàn giữa phòng ăn. Ngoài ra, tôi có thể nhìn thấy một số kệ gỗ và một bức tường gạch ở nền. nói chung, mọi người trông vui vẻ và tâm trạng có vẻ nhẹ nhàng.

    4.7. đoạn 7

    Tuần trước, trong một buổi triển lãm tranh, tôi đã xem một bức tranh vẽ Vịnh Hạ Long. Vịnh Hạ Long là một thắng cảnh thiên nhiên nổi tiếng của Việt Nam, vùng lõi của vịnh được unesco công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. Những ngọn núi đá với nhiều kích thước khác nhau nổi lên giữa làn nước biển xanh ngọc bích nổi bật trong ảnh. Ở góc bên phải của hình ảnh là một chiếc thuyền buồm du lịch màu trắng đang đi qua dãy núi Rocky. Ngay phía trên có những cánh hải âu trắng bay lượn với những đám mây bồng bềnh trên bầu trời xanh. theo tôi đây là một bức tranh phong cảnh rất đẹp. Tôi thực sự thích bức ảnh này.

    bản dịch gần đúng:

    Tuần trước, trong một buổi triển lãm tranh, tôi đã xem một bức tranh về Vịnh Hạ Long. Vịnh Hạ Long là một danh lam thắng cảnh thiên nhiên nổi tiếng của Việt Nam, vùng lõi của vịnh được unesco công nhận là di sản thiên nhiên thế giới. những dãy núi đá lớn nhỏ khác nhau nổi lên giữa làn nước biển xanh ngọc bích nổi bật trong ảnh. Ở góc bên phải của hình ảnh là một chiếc thuyền buồm du lịch màu trắng đang băng qua các dãy núi đá. Ngay phía trên có những cánh hải âu trắng bay lượn với những đám mây bồng bềnh trên bầu trời xanh. theo tôi, đây là một hình ảnh phong cảnh rất đẹp. Tôi thực sự thích bức ảnh này.

    4.8. đoạn 8

    Tôi có một bức ảnh của hồ hoan kiem ở trung tâm của Hà Nội. Ở góc dưới bên phải ảnh là đền Ngọc Sơn với cầu Thê Húc cong, sơn màu đỏ tươi. ngôi chùa có mái cong ẩn mình dưới bóng cây đa xanh mát. Hình ảnh tháp rùa cổ kính nổi bật trên hình ảnh như một hòn đảo nhỏ nổi giữa làn nước xanh ngọc bích bao la. quanh hồ cây xanh rợp bóng hoa phượng đỏ, bằng lăng tím khoe sắc. Tôi ước có cơ hội đến Hà Nội, đi dạo quanh hồ và thưởng ngoạn cảnh đẹp của thủ đô thân yêu.

    bản dịch gần đúng:

    Tôi có một bức tranh phong cảnh hồ ở trung tâm Hà Nội. ở góc phải, phía dưới ảnh là ngôi chùa sơn ngọc bích nổi bật với những nhịp cầu uốn lượn được sơn màu đỏ. ngôi chùa có những mái cong ẩn mình dưới gốc cây đa cổ thụ xanh mát. nổi bật lên giữa hình ảnh tháp rùa cổ kính như một hòn đảo nhỏ nổi giữa mặt nước mênh mông màu ngọc bích. Xung quanh hồ, những hàng cây thay lá với hoa phượng đỏ, bằng lăng tím đang nhanh chóng nở hoa. Tôi mong có cơ hội đến Hà Nội, đi dạo quanh hồ và thưởng ngoạn cảnh đẹp của thủ đô thân yêu.

    Trên đây là tổng hợp những cách miêu tả hình ảnh trong tiếng anh trung tâm tiếng anh 4life (e4life.vn) muốn gửi đến các bạn. Chúc các bạn đạt điểm cao trong các kỳ thi tiếp theo.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.