Phân biệt Rent, Lease, Hire trong tiếng Anh

Rent, cho thuê và cho thuê đều có nghĩa là hợp đồng thuê, nhưng chúng được sử dụng theo những cách khác nhau, dễ gây nhầm lẫn cho người học. Bài học hôm nay sẽ giúp các em phân biệt cách dùng của ba từ này, cùng tham khảo nhé!

1. Tiền thuê nhà

Ý nghĩa: thuê hoặc cho thuê

thuê có nghĩa là thuê hoặc cho thuê trong một khoảng thời gian ngắn. Với hình thức thuê mô tả tiền thuê, tất cả những gì cần thiết là một thông báo ngắn khi bên thuê muốn chấm dứt hợp đồng thuê. Cho thuê có sẵn cho nhà ở, bất động sản, xe cộ ….

Ví dụ:

Ông Tom cho chúng tôi thuê một phòng trống trong nhà của anh ấy với giá 30 đô la một tuần.

Ông Tom đã thuê cho chúng tôi một phòng phụ với giá 30 đô la một tuần.

Tôi sẽ thuê một chiếc ô tô để đi chơi vào cuối tuần.

Chúng tôi sẽ thuê một chiếc ô tô vào cuối tuần.

Rent được sử dụng rộng rãi hơn như một danh từ, có nghĩa là tiền thuê nhà.

Ví dụ:

Giá thuê ở khu vực này quá cao.

Giá thuê ở khu vực này quá cao.

2. Cho thuê

Ý nghĩa: cho thuê dài hạn

lease dùng để nói về trường hợp cho thuê và các giấy tờ liên quan có lịch sử lâu dài (hơn 1 năm). Khi một hợp đồng thuê được thực hiện, bản chất của hợp đồng thuê khó có thể thay đổi (về thời gian, các ràng buộc trong hợp đồng, v.v.). Hợp đồng thuê nhà cũng thường được đề cập đến trong hành vi thuê nhà, và có các vấn đề rõ ràng về tiền đặt cọc và bồi thường tiền thuê nhà.

Ví dụ:

Ông chủ của tôi muốn thuê một tòa nhà mới.

Ông chủ của tôi muốn thuê một tòa nhà mới.

Họ đồng ý cho anh ta thuê căn hộ.

Căn hộ đã được đồng ý cho anh ta thuê.

Lease chủ yếu được sử dụng như một danh từ để chỉ một hợp đồng cho thuê.

Ví dụ:

Chúng tôi đã ký hợp đồng thuê ba năm khi chuyển đến ngôi nhà này.

Chúng tôi đã ký hợp đồng 3 năm khi chuyển đến ngôi nhà này.

Nhà của anh ấy có hợp đồng thuê dài hạn.

Anh ấy có hợp đồng thuê dài hạn.

3. Thuê

nghĩa: tuyển dụng, tuyển dụng ai đó hoặc cái gì đó

thuê được dùng để chỉ hành động khi chúng ta trả một khoản tiền để thuê người khác làm việc gì đó.

Ví dụ:

Tôi đã được tuyển dụng bởi công ty đầu tiên mà tôi ứng tuyển.

Tôi đã được tuyển dụng bởi công ty đầu tiên mà tôi ứng tuyển.

Chúng ta nên thuê một nhà tư vấn quan hệ công chúng để giúp cải thiện hình ảnh của mình.

Chúng tôi cần thuê một cố vấn ngoại giao để cải thiện hình ảnh hiện tại của mình.

thuê cũng được dùng để chỉ việc cho thuê một số loại phương tiện hoặc quần áo…

Ví dụ:

Giá thuê một chiếc ô tô vào cuối tuần là bao nhiêu?

Chi phí thuê một chiếc ô tô trong một tuần là bao nhiêu?

thuê cũng được sử dụng như một danh từ để biểu thị hợp đồng cho thuê hoặc người được thuê.

Ví dụ:

Có một cửa hàng cắm trại trong thị trấn cho thuê lều với giá £30 một tuần.

Cửa hàng cắm trại trong thị trấn cho thuê lều với giá £30 một tuần.

Cô ấy là nhân viên mới nhất của chúng tôi.

Cô ấy là mối ràng buộc cuối cùng của chúng tôi.

Rent không được dùng để nói về nhà cho thuê hoặc bất động sản.

Bài tập:

1. Anh ấy…có xe hơi vào cuối tuần. (thuê, thuê, cho thuê)
2. Văn phòng này có sẵn cho… (thuê, thuê, cho thuê)
3. Nhà hàng này là…đầu bếp nữ đầu tiên (thuê, thuê, cho thuê)
4. Anh ấy sẽ… RV (cho thuê, cho thuê, cho thuê)
5. Chúng tôi… một thư ký mới (thuê, thuê, thuê)
6. Họ… Đất của nông dân địa phương (thuê, cho thuê, cho thuê)

Trả lời

1. Thuê
2. Hợp đồng thuê
3. Thuê
4. Thuê
5. Được chấp nhận
6. Hợp đồng thuê