Địa chỉ nhà Việt Nam
Một số người cảm thấy việc xưng hô bằng tiếng Việt rất phức tạp và gây khó chịu khi giao tiếp. Có tiện lợi hơn khi chỉ sử dụng “you, me” hoặc “toi, moi” như trong tiếng Anh Pháp không? Thực ra, cách xưng hô bằng tiếng Việt không có gì phức tạp hay khó chịu. Nó phong phú, rõ ràng, nhiều lớp và rất văn minh. Bản thân cách xưng hô của người Việt không có gì rắc rối. Nếu có trục trặc là do người sử dụng không biết cách.
Xem: Tên ông cố của tôi là gì
Thư mục
Cách xưng hô ii trong gia đình Việt Nam. Địa chỉ nhà
Cách xưng hô của người Việt Nam tượng trưng cho một nền văn minh giáo dục và giao tiếp xã hội lâu đời. Lịch sự và thứ bậc là một cách để phân biệt các nền văn hóa cũ với các quốc gia, con người và động vật mới nổi.
Để hiểu rõ hơn về cách xưng hô trong tiếng Việt, hãy cùng xem lại thói quen xưng hô của người Việt. Trong gia đình và họ hàng của mình, chúng ta có cách gọi riêng của mọi người. Trong xã hội, chúng ta cũng có cách xưng hô đặc biệt với mọi người mà chúng ta biết. Trong phạm vi bài viết này, chúng tôi chỉ đề cập đến những vấn đề liên quan đến địa chỉ nhà.
Tôi. Các tiêu đề cho mỗi cấp độ mối quan hệ gia đình
Những người sinh ra chúng ta được gọi là cha mẹ. Cha mẹ, cô, dì, chú, bác của cha mẹ chúng ta gọi là ông bà. Cha mẹ của ông bà được gọi là ông bà nội. Ông nội của cha mẹ được gọi là kỵ binh. Tổ tiên của các thế hệ trước gọi là tổ tiên. Cha mẹ sinh ra con cái. Những đứa trẻ này là anh chị em ruột, bao gồm cả anh chị em ruột, anh chị em ruột.
Con trai cả của bố mẹ được gọi là Anh cả (Nam và Trung) hoặc Anh hai (Nam). Big Brother còn có nghĩa là tiền theo nghĩa của câu: “Không có cái gì trong túi mà không có Đại ca thì không làm được gì cả.” Con gái đầu lòng của bố mẹ gọi là Chị cả (miền Bắc và miền Trung. ) Hoặc chị hai (nam). Từ chị cả cũng có nghĩa là người vợ vĩ đại nhất trong câu tục ngữ dưới đây. : “Gặp em cũng muốn chào, / Sợ chị cả cầm dao.” Con trai thứ hai gọi là anh hai (Trung Bắc) hay anh ba (nam). Chữ pug còn được dùng để xưng hô đàn ông con trai, như trong ca dao sau: “Anh ba ơi, pug ơi / đội nón lá cau ba cau / Tôi không ăn trầu này , / Ai nhớ thì buồn cho anh em, / Cho anh em mẹ lấy chồng xa, / Thà lấy em cha cho gần hơn! ”Chữ Bage còn dùng để chỉ người Hoa ở nước ngoài.
Người con trai thứ bảy trong gia đình tên là Brother Qi (North). Thuật ngữ Seven Brothers cũng được sử dụng để gọi những người da đỏ hoặc đàn ông. Khi tôi lập gia đình hoặc có con (con trai và con gái), con của con tôi được gọi là cháu (giải thích rõ ràng ở chương sau. Sau này), con của cháu tôi được gọi là chắt, và con của chắt gọi là cháu. bé, con của con tôi được gọi là chít. Vợ của con trai tôi được gọi là con dâu. Chồng của con gái tôi được gọi là con rể. Anh, chị, em ruột của bố mẹ tôi gồm có: Các cô chú, cậu dì ruột và các cô chú bác ruột (sẽ giải thích ở phần sau).
II. Cách Xưng Hô Trong Gia Đình
Thứ bậc đời thứ 10 trong gia đình bao gồm: tổ tiên, họ hàng, ông bà cố, ông bà, cha mẹ, con, cháu, chắt, chắt, cháu. Những đứa trẻ của chúng tôi gọi chúng. Chúng tôi là cha mẹ. Con cái của chúng tôi gọi chúng tôi là ông bà. Con gái của chúng tôi gọi chúng tôi là ông, ông, bà, hoặc đơn giản là bà. Con trai của chúng tôi được gọi đơn giản là ông nội, ông nội, bà ngoại hoặc ông nội của chúng tôi. Chắt của chúng tôi gọi chúng tôi là chắt. Những đứa trẻ của chúng tôi gọi chúng tôi là hiệp sĩ. Con cái chúng tôi gọi chúng tôi là tổ tiên.
Tên của hai gia đình đã kết hôn và có con bao gồm: gia đình, họ hàng hoặc gia đình. Địa chỉ của hai sui gia với nhau hoặc với bạn bè: ông bà nội, ông bà ngoại, ông bà ngoại, bạn thân, ông bà sui gia, ông nội, bà sui.
1. Với cha mẹ:
Gọi cha mẹ khi nói chuyện với bạn bè và xưng hô cha mẹ bao gồm: cha mẹ, cha mẹ, cha mẹ, ông bà, cô, chú, thầy, cô giáo, cha mẹ nhưng họ hàng, ông bà ngoại, ông bà nội ngoại, ông bà ngoại,….
p>
Tên của các bà mẹ là: mẹ, mẹ, tôi, ma, dì, bu, u, vú, bầm, sinh, v.v., cũng như màu tía.
Nhiều địa chỉ được trao cho người mẹ hơn người cha. Điều này cho thấy rằng những người mẹ gần gũi với con cái hơn là những người cha. Nhờ đó, tình cảm giữa con và mẹ thêm yêu thương và có nhiều tiếng nói để giải quyết. Gọi bố mẹ vợ bao gồm: ông bà âm nhạc, ông nội âm nhạc, ông bà âm nhạc, bố mẹ vợ, bố vợ, mẹ vợ, v.v.
Bố vợ khi nói chuyện với bạn bao gồm: bố vợ, nhạc sĩ, bố vợ, ông nội vợ, bố vợ, cháu trai, nhân viên, v.v.
Những cách xưng hô với mẹ chồng khi nói chuyện với bạn bè bao gồm: mẹ chồng, mẹ vợ, mẹ vợ, cháu nội, mẹ vợ, v.v. Bố mẹ vợ bao gồm: bố mẹ chồng, bố vợ, mẹ chồng, ông bà cố nội, ông bà ngoại của cháu và các bộ phận như bố mẹ đẻ. Khi nói chuyện với bố mẹ chồng, theo truyền thống gia đình, chúng ta chỉ cần xưng hô như đã nói ở trên, ở phần xưng hô với bố mẹ. Người chồng thứ hai của mẹ cô được gọi là cha dượng, cha dượng, cha ruột, chú hoặc cha dượng. Người vợ thứ hai của cha ông được gọi là dì ghẻ, dì ghẻ hay dì ghẻ.
2. Anh, chị, em với cha mẹ và ông bà
Các chú được gọi là chú, chú được gọi là chú, và chú cũng được gọi là cô. Em gái của bố là một cô gái ngoan (có câu “Bài không lo mà phụ mẹ miệng”). Ở một số nơi, chị gái của bố còn được gọi là dì hoặc o.
Xem thêm: Cách kiếm tiền khi xem video trên botv? Kiếm tiền từ a đến z từ dự án botv 0 vnd
Em trai của mẹ được gọi là chú hoặc cô, em trai của mẹ được gọi là chú, chị gái của mẹ được gọi là cô già và chị gái của mẹ được gọi là cô. Một số gia đình buộc con cái phải gọi là chú, bác, cô, dì vì muốn hai họ cha, mẹ có sự gần gũi như nhau, nghĩa là cha nào con nấy.
Vợ của chú ruột (anh trai của bố hoặc mẹ) được gọi là cô, chú của vợ được gọi là cô, chồng hoặc cô được gọi là chú hoặc cô hoặc chú, cô hoặc chồng của ông già được gọi là chú hoặc bác ruột và vợ được gọi là chú ruột. Đó là Dì.
Anh em của cha mẹ hoặc mẹ của một người được gọi là chú (chú của cha mẹ hoặc mẹ của một người), em trai của ông bà nội và ông bà được gọi là chú (chú của cha mẹ hoặc mẹ của một người) và ông bà của các chị em gái được gọi là chú của cha mẹ hoặc Em gái của ông bà được gọi là cô (dì của cha mẹ), và em trai của ông bà được gọi là chú (ông). cha hoặc mẹ), bà nội của chị gái được gọi là dì (cô của cha mẹ), cô và dì của chồng được gọi là cha dượng (cha dượng hoặc cha dượng của mẹ). Tuy nhiên, trong cách xưng hô hàng ngày, mọi người thường được gọi đơn giản là chú, cô, ông, bà thay cho chú, cô, chú, bác, cô, cậu, dì, cô, dì.
3. Với anh chị em:
Anh trai của vợ hoặc anh trai của chồng được gọi là anh trai hoặc chú, khi nói chuyện với người khác, hãy dùng anh trai tôi, anh trai tôi, anh rể tôi hoặc anh rể tôi. Chồng trong tiếng Anh còn được dùng để xưng hô với chồng của người phụ nữ với nghĩa câu: Chồng không có ở nhà, chỉ có chị vợ ở nhà. Em gái của chồng hoặc em gái của vợ được gọi là chị hoặc chú, và sử dụng chị dâu, em dâu, chị dâu, v.v. khi nói. Anh trai của vợ hoặc chồng được gọi là anh hoặc chú.
Chị gái của chồng hoặc vợ được gọi là chị, cô hoặc dì. Trong ngữ cảnh xưng hô anh chị em, các từ chú, bác, cô, chú là cách chúng ta xưng hô với con cái, ám chỉ anh chị em của chúng ta.
Tên chị em bao gồm: Chị em gái: Chị em gái là con gái. Anh chị em: Chị em cùng cha khác mẹ, bao gồm một em trai. Sister hoặc Sister: Em gái cùng cha khác mẹ. Anh họ: Họ của tôi giống với tên của tôi. Bác ruột, chú ruột, cô ruột, chú ruột, cậu ruột: anh ruột, con gái ruột, trong đó con gái là em gái. Anh chị em ruột: Con gái và con trai của chị gái của bố và anh trai của mẹ, nơi con gái là chị em gái. Dì, chị và con gái: Con gái của chị gái và con trai hoặc em gái của mẹ có con gái là em gái. Chị dâu: Chị dâu cùng phòng. Chị dâu: Vợ của anh trai, vợ của bạn của bạn, ngôn ngữ mà cha mẹ sử dụng để xưng hô với con trai hoặc con gái của họ, và ngôn ngữ được sử dụng để xưng hô với dân gypsies và cờ bạc, có nghĩa là “anh chị em”. Anh chị em là ngôn ngữ người ta dùng để xưng hô với con cái trong gia đình, giống như “anh chị em hiếu thảo”. Thuật ngữ “anh chị em” cũng được sử dụng để chỉ một người nam, người nữ hoặc chàng trai và cô gái theo nghĩa của cụm từ “Hãy lắng nghe, anh chị em!” Anh, chị, em ruột là con trai, con gái của chị gái, em gái của mẹ, trong đó con trai là anh em. Chú, bác, cậu ruột là con trai, con gái của anh, em với cha, trong đó con là anh. Anh, chị, em ruột là con trai và con gái của chị gái của bố và anh trai của mẹ, trong đó con trai là anh trai. Anh rể hoặc anh rể là chồng của chị dâu hoặc anh rể. Anh rể: Em gái chồng. Tất cả những người con của anh chị em ruột của bố tôi đều là anh chị em (anh em họ) của tôi. Các con của anh chị em ruột của mẹ tôi cũng là anh chị em ruột của tôi (anh em họ ngoại). Những cái tên được sử dụng cho tôi bao gồm: Tôi dùng để chỉ ngôn ngữ của những đứa trẻ được sinh ra sau cha mẹ chúng, bao gồm cả những đứa em trai. Chị và triệu tập các con, các cô, các chú. Chị dâu: Em gái vợ. Anh rể: Chồng của em trai cô. Anh trai út: Lời này là anh trai cuối cùng được cha mẹ sinh ra. Từ mannei cũng có nghĩa là đàn em, và được dùng theo nghĩa của một câu để chỉ phần dưới của một người: “Em út của tôi sẽ giúp bạn, đừng lo. Gia đình mẹ và gia đình mẹ là gia đình, họ hàng của mẹ.
4. Với Vợ Chồng:
Các từ chỉ vợ bao gồm: me, baby, me, bu it, mama, mama, mama, mama, con trai mom, mother, her mother, mother fucker, home, grandma, wife, grandma, he, his Auntie, his bác gái, đằng kia và vân vân.
Gọi cho vợ khi đang nói chuyện với người khác bao gồm: gia đình tôi, bà tôi, mẹ của chúng tôi, mẹ sắp cưới của tôi, mẹ của một bà mẹ trẻ, bà của tôi, vợ tôi, vợ tôi và vợ tôi v.v… xưng hô với chồng gồm: anh, em, anh, bố, bố anh, bố anh, bố anh, bố anh, bố con anh, đằng kia, chồng anh, chú anh, chú anh, ông nội, ông nội, ông ngoại. -grandpa, anh ấy, tôi, v.v.
Gọi cho chồng khi đang nói chuyện với người khác bao gồm: gia đình tôi, ông tôi, bố tôi, bố tôi, bố tôi, bố tôi, chồng tôi, chồng tôi, chồng tôi, chồng tôi, chồng tôi, anh ấy, v.v.
Tình yêu của các cặp đôi Việt Nam rất nồng nhiệt, họ rất yêu nhau và đối xử với nhau rất lịch sự và tôn trọng. Các cặp vợ chồng được giáo dục không bao giờ gọi nhau là bạn và tôi. Họ tìm thấy những lời dịu dàng yêu thương để gọi nhau. Đây là lý do tại sao có rất nhiều cách gọi giữa các cặp vợ chồng Việt Nam hơn là người phương Tây. Các cặp vợ chồng được giáo dục không bao giờ chửi bới nhau, đặc biệt là trước mặt bạn bè.
5. Với con cháu:
Con trai đầu lòng của tôi được gọi là con trai trưởng hoặc con trai trưởng (một số người gọi tôi là con trai trưởng, con trai cả). Vợ của con trai là con dâu. Vợ của con trai cả là con dâu cả. Con gái đầu lòng gọi là con gái lớn. Chồng của con gái là con rể. Chồng của con gái đầu lòng là con rể cả. Tất cả các con trai hoặc con gái nối tiếp nhau được gọi là nam hoặc nữ. Con đầu lòng còn được gọi là con đầu lòng hay con đầu lòng. Con trai hoặc con gái cuối cùng của gia đình được gọi là con út, con trai út hoặc con gái út. Nếu cặp vợ chồng chỉ có một con, trai hoặc gái thì con đó được gọi là con một. Con của vợ hoặc chồng sinh ra trước hoặc sau khi kết hôn gọi là con riêng, con riêng. Trẻ sơ sinh được gọi là màu đỏ. Trẻ nhỏ được gọi là trẻ em. Khi một người đàn ông đến thời điểm có thể có con, đó được gọi là cảnh cha già và con cái. Con trai của quý tộc được gọi là con trai của cha và con trai. Con của con trai họ được gọi là cháu trai (cháu trai, cháu gái); Con trai cả của con trai cả là cháu đích tôn , người thừa kế thực sự hoặc người thừa kế thực sự, nghĩa là cháu cả kế thừa di sản của ông bà, để đời sau duy trì việc thờ cúng tổ tiên. Con của con gái tôi gọi là cháu (cháu nội, cháu gái).
iii. Nói tiếng Việt lịch sự và nhã nhặn
Người Việt Nam ta từ lâu đã có truyền thống lịch sự, nhã nhặn trong cách đối nhân xử thế. Những đứa trẻ ngoan và được giáo dục tốt có xu hướng biết cách quay lại chương trình, không phải khi nào chúng muốn đi và quay lại khi chúng muốn. Con cháu khi thưa chuyện với ông bà cha mẹ thì thường nói phải, nói có chứ không bao giờ thưa với những người trên. Người Việt Nam thường sử dụng tiếng địa phương trước khi xưng hô với vai của chúng ta, chẳng hạn như: “Mẹ, con đang đi học. Thưa quý vị, con đang ở trường. Xin hãy quay lại. Bố, mẹ đang nói gì với con?”
Trẻ em thường sử dụng từ “vâng, vâng, vâng, vâng” khi trả lời cha mẹ hoặc ông bà. Nếu mẹ gọi con: “Con à?” Khi con trai nghe thấy, con phải nói: “Dạ.” Nếu mẹ tiếp tục nói: “Con về ăn cơm nhé!” Con trai phải nói: “Dạ.” (Miền Bắc ) hoặc có”. (Nam giới). Người ta cũng dùng từ “à” ở cuối câu để thể hiện sự tôn trọng và lịch sự. Ví dụ: “Hi, bro! Yes!”
Chúng tôi không bao giờ sử dụng những tên thô tục của ông bà, cha mẹ, cô, chú, dì (tên cha mẹ của chúng tôi) khi chúng tôi xưng hô với những người trên vai. Chúng tôi chỉ gọi bằng danh hiệu gia đình. Ví dụ, nếu ông của bạn gọi là Anh hùng, cha bạn là Chúa, và chú của bạn là Tài năng chẳng hạn, chúng ta sẽ nói: “Mời ông bà ăn cơm, bố mẹ uống trà, các cô chú lại chơi.”
Đối với tình huống trên, chúng ta không thể sử dụng từ “cái gì” để hỏi một cách vô ích, vì nó nghe có vẻ thô lỗ. Người ta thường dùng “what” thay vì “what” để thể hiện sự lịch sự, nhã nhặn. Thay vì hỏi: “What?” Hoặc “What did you tell your children?” Thì hãy hỏi: “What did you tell me?” Từ ‘what’ chỉ được dùng với bằng. Ví dụ: “Bạn đang hỏi tôi điều gì?” Hoặc “Bạn đang nói về điều gì?”
Khi xưng hô với anh chị em, chúng tôi sử dụng anh, chị hoặc em trước tên hoặc chữ cái. Ví dụ: “Anh hùng không có ở đây, anh trai tôi đang học, em gái tôi đang nói với tôi, v.v.”
Bạn không thể gọi anh chị em của mình bằng tên trống. Tuy nhiên, bạn có thể gọi họ bằng tên hoặc thêm từ tôi vào trước tên của họ. Ví dụ: “Vâng, bạn đã nói điều đó!” Hoặc “Tôi xin lỗi vì tôi đã nói điều này!”
Anh chị em trong một gia đình có học thức không gọi nhau bằng tên bạn và không bao giờ gọi mình là tôi. Con cái gọi nhau là “anh”, tự xưng là “em” là lỗi của cha mẹ từ nhỏ đã không biết cách giáo dục con cái. Bọn trẻ gọi nhau bằng tên bạn đã trở thành thói quen. Một khi nó trở thành thói quen, họ không thể thay đổi cách giải quyết vấn đề một cách hợp lý.
Cha mẹ phải dạy con cái họ gọi mình là gì ngay từ khi còn nhỏ. Nếu muốn trẻ chào, cha mẹ phải hướng dẫn trẻ cách chào và buộc trẻ lặp lại, ví dụ: “Xin chào, con trai!” Trẻ sẽ nói: “Xin chào!”
Khi người thân đến thăm, cha mẹ phải giới thiệu với con cái và nhắc chúng cách chào hỏi. Nếu con cái của chúng ta đang chơi trong sân hoặc trong phòng và người thân đến thăm, chúng ta phải chào chúng.
Khi cha mẹ đến nhà con với tư cách là khách, nếu nhà có khách thì con phải giới thiệu với cha mẹ và giới thiệu khách với cha mẹ. Vì vậy, cách xưng hô trong truyện rất tự nhiên, gần gũi. Dù bận rộn đến đâu, vì lý do gì, chúng tôi cũng phải đảm bảo giới thiệu bản thân khi có khách đến nhà để mọi người làm quen, thuận tiện. Tầng lớp thượng lưu hoặc thượng lưu phải được giới thiệu trước.
Đối với trẻ em, chúng ta nên lặp lại lời chào nhiều lần, không nên nghĩ rằng chúng sẽ nhớ một lần. Đó là lý do tại sao một nhà giáo dục người Pháp đã viết “la répétition est l’ê de l’enseignement” (Sự lặp lại là linh hồn của việc dạy học). Đối với phạm vi giáo dục, “lặp đi lặp lại” hay “lặp lại” đề cập đến việc ôn tập định kỳ: một bài ôn tập văn học về các bài tập khiêu vũ.
Những người thân mới sẽ thân thiết với nhau hơn nếu bạn biết cách gọi họ đúng cách. Nếu họ không biết gọi nhau là gì, họ có xu hướng tạo khoảng cách với nhau. Nếu họ chào đón nhau bằng những lời chào hỏi đàng hoàng thì gia đình, họ hàng mới ở bên nhau lâu dài. Đó là lý do tại sao chúng ta có một câu nói: “Lời chào trên bàn ăn”.
Chúng ta không nên quá nghiêm khắc với con cái khi dạy chúng cách xưng hô và chào hỏi. Giải thích và động viên là cách tốt nhất để giáo dục trẻ. Nếu họ quen với cách xưng hô của người Bắc Mỹ, họ sẽ nói “Chào chú!” Chúng ta đừng tức giận và la mắng họ. Trong trường hợp này, chúng ta nên vui vẻ vỗ nhẹ vào đầu trẻ và chỉ cho trẻ cách chào đúng tiếng Việt: “Cháu chào Bác!” Đừng bao giờ giận trẻ vì trẻ không hiểu và cần được dạy. Khi chúng ta tức giận, chúng ta phát điên, người khôn ngoan trở nên ngu ngốc, thánh nhân trở nên ngu ngốc.
Cách xưng hô và chào hỏi phụ thuộc vào mức độ thân thiết. Nếu chúng ta đến thăm con cái thường xuyên, hoặc thật lòng quan tâm, chăm sóc chúng, chúng sẽ cảm thấy rằng chúng sẽ tự nhiên thích chúng ta và chào đón chúng ta.
Dạy trẻ cách chào và chào hỏi đòi hỏi sự kiên nhẫn, khéo léo và nghệ thuật. Không muốn. Nếu trẻ không muốn chào, chúng ta phải từ từ giải thích cho trẻ hiểu. Khi hiểu, họ vui vẻ chào khách. Đừng quá khắt khe với họ, kẻo chúng ta mắc phải sai lầm “lung tung”.
IV. Danh xưng Tiếng Việt & Tiếng Hán
Chị em gái: Người đứng đầu gia tộc Cao, Taizu.
Xem thêm: Thị trường xe máy Honda tại Việt Nam
chít: huyen ton. Ông cố, bà cố: Bà toàn quyền, bà toàn quyền. Cháu chắt: Downton. Ông nội, bà ngoại: Ông nội, ông ngoại. cháu trai: cháu trai. Sau khi ông bà mất, họ tự gọi mình là: Neizu, Tổ tiên nữ. Tôi tự gọi mình là: Tôn giáo của Trái tim. Con cháu đời sau gọi là: lưỡng tôn (cháu nội). Ông, bà: ông bà nội, ông ngoại (hay còn gọi là ông, bà). Khi ông bà mất, họ nói: ông nội, ông nội mẹ. cháu trai: cháu trai. Bố chồng và mẹ vợ: Zule, mẹ Zule. Ông bà vợ mất thì nói: nhạc phụ, nhạc tổ. Cháu gái: Tôn bà chủ. Nếu cha mẹ đã chết, hãy sám hối: hiển, thánh. Khi cha mất, con trai tự xưng là: cô, dì (dì: con trai, nữ: con gái). Khi mẹ tôi mất, tôi tự gọi mình: ai chết, ai là đàn bà. Nếu cả cha và mẹ đều đã chết, thì con tự xưng là: dì chết, dì nữ. Father: Cha. Stepfather: Cha dượng. Cha nuôi: dưỡng dục. Bố già: Nghĩa phụ. Firstborn (con đầu lòng, con thứ hai): Firstborn, firstborn. Con gái lớn: Con gái lớn. con riêng. Nam nữ. Con trai út (con trai): Bao công, Quận công Fan. Girls: Quý bà, quý cô. Sinh ra mẹ: Sinh ra mẹ, sinh ra mẹ. Step dì: Mẹ kế: Các con của vợ nhỏ gọi vợ cả của bố là mẹ hai: mẹ tuyệt đối. Mẹ nuôi: bảo mẫu. Mẹ lấy chồng khác: giá mẫu. Khuôn mặt nhỏ nhắn, thê thiếp của phụ thân: phụ mẫu. Mẹ bị cha bỏ rơi: xuất mẫu. Babysitter: Người giữ trẻ. Chú, bác: Quảng bá âm nhạc, quảng bá âm nhạc. Cháu trai: Đụ nữ tu sĩ. Bác, chú: Bác, chú. Vợ của Bác: Tội nghiệp, Thẩm phán. Bác gái của bác gái, tự xưng là ông nội. Bố vợ: Chương. Dâu lớn: Trưởng, tức. Thứ cấp: tức là. Quả dâu nhỏ nhất: Quý giá. Bố vợ (sống): đối tác, (chết): người nước ngoài. Mẹ chồng (sống): mẹ vợ, (chết): ngoại tỷ. Rể: Hy sinh. Bố, chị, em gọi chị: em ơi. Chúng tôi tự gọi mình là: nội cung. Phu quân: Dì (cô, quyền trượng). Chồng của dì: Bác (quyền trượng, biểu tượng). Cô và Chú: Vợ cũ, cựu người mẫu. Dì: Đệt. Chúng tôi tự gọi mình là: Mục sư. Vợ: Cựu nhạc sĩ. Cháu trai: hy sinh. Vợ: Kinh nguyệt, vợ chết: tan. Chúng tôi tự gọi mình là: Lương, Sắt. Concubine: Vợ hai, vợ lẽ. Vợ: Tham mưu trưởng. Người vợ thứ hai (vợ sau khi chết): Người kế vị. Anh rể: Anh rể. Anh: Uncle (hay còn gọi là: Shade). Sơ: muội (hay còn gọi là: sa muội). Chị: Baoyi. Anh rể: Một trăm triệu. Anh rể: Chị dâu. Anh rể: tỷ phú. Anh rể: Chị dâu, còn được gọi là: Kant. Chị dâu: Trợ lý, bảo bối không thì giết đi. Chị dâu: Đức hạnh, Đức hạnh là. Chị dâu: Dì tuyệt vời. Anh rể: Cô ơi. Chồng: Cha mẹ: Đại Bá. Anh rể: Chồng, chú. Chị dâu: Bố ơi. Chị dâu (nữ): Tie Ditu, thiếp. Anh rể: Vợ Anh trai: Dai Qian: Ông nội. Anh rể (nam): Vợ, Xiao Qian đã chết. Con gái đã lập gia đình: Nữ giá. Con gái chưa chồng: Nữ Lữ. Cha dượng, con trai tự xưng: chấp nhận cái chết. Servant: Một tên đầy tớ thấp hèn. Người hầu gái: Serf. Cha mất trước, ông nội mất sau để tang người con trưởng hiếu thảo. Cha mẹ chết chưa chôn: bà cố, bà cố. Cha mẹ đã chết được chôn cất: Thanh tra hiền triết, Soo Yi. just dead: chết. Chôn cất: để chết. Bác, cô, bố: duong ba, duong bác, duong aun, em tự gọi là: duong ton. Anh, chị, em ruột với cha: chú, bác, cô, dì cũ. Ta là cháu của ta, tự xưng là: Tia chớp, đạo nhiệt. Chú và dì của bố tôi, tên tôi là: Giba, Gitu, và dì. Nếu tôi là cháu của tôi, tôi sẽ tự gọi mình là: van tấn.
