mô hình ô tô đôi khi có những ký tự vô nghĩa, điều đó thật kỳ lạ.
Trên thực tế, hầu hết chúng ta đều thấy các nhà sản xuất ô tô sử dụng những từ cụ thể, dễ nhớ để đặt tên cho các mẫu ô tô. chẳng hạn như: camry (phiên âm từ kanmuri trong tiếng Nhật có nghĩa là “vương miện”), civic (giản thể từ từ văn minh – “văn minh”), santa fe (tên một địa danh ở Mỹ) …
Nhưng không phải tất cả các mẫu ô tô đều có tên dễ hiểu như vậy. nếu họ không thích nó quá rõ ràng, họ đặt tên cho nó bằng một số chữ cái và số.
Tất nhiên, mức độ không rõ ràng cũng khác nhau tùy theo nhà sản xuất. một số thương hiệu chỉ có một số mẫu có tên chữ cái, ví dụ honda có cr-v; có k3, k5.
Nhưng một số thương hiệu khác có phong cách đặt tên hầu hết các mẫu xe của họ bằng các chữ cái và số thay vì các từ hoặc cụm từ có nghĩa. các ví dụ điển hình của phong cách này bao gồm audi (a1, a2, q5, q7 …), mazda (2, 3, cx 5, cx9 …), lexus (lx, gx …).
Ở đây tôi muốn thực hiện một số ghi chú. Vì có nhiều ký tự chữ và số trên bề ngoài xe, nên cần phân biệt những chữ viết tắt đại diện cho kiểu xe với những chữ viết tắt của phiên bản xe hoặc những thứ tương tự. tìm hiểu thêm trong bài viết về các từ viết tắt của ô tô.
Trong bài viết này, tôi thu thập ý nghĩa của các ký hiệu của các mẫu xe của một số thương hiệu. Tôi chỉ tập trung vào những dòng xe phổ thông, vì việc tìm kiếm mất rất nhiều thời gian.
nhiều người trong số họ chỉ là thuật ngữ chủ quan của nhà sản xuất, nhưng ý nghĩa không chính xác như những gì từ đó mang lại. đôi khi việc chọn một cái tên chỉ nhằm mục đích tiếp thị. vì vậy đừng ngạc nhiên nếu bạn nhìn thấy một chiếc ô tô hạng sang, không liên quan nhiều đến hạng sang, có thể chỉ để quảng cáo.
và đây là ý nghĩa tương đối hoặc nguồn cảm hứng của các từ viết tắt của kiểu xe ô tô. Tóm lại, phần này sẽ giải mã các từ viết tắt của kiểu xe . có rất nhiều thương hiệu và nhiều mẫu mã viết tắt nên tôi chỉ liệt kê những thương hiệu phổ biến ở Việt Nam. một số mô hình không thể tìm kiếm được, tôi sẽ để trống và bổ sung sau, nếu bạn biết xin vui lòng cho tôi biết.
acura
- rl – đường sang trọng
- cl – sang trọng đương đại
- tl – lưu diễn xa xỉ
- tsx – lưu diễn thể thao thử nghiệm
- rsx – xe thể thao đua thử nghiệm
- mdx – xe thể thao đa chiều
- nsx – xe thể thao hút khí tự nhiên thử nghiệm
- ilx – ???
- rdx – ???
âm thanh
- các dạng a, bao gồm a1, a2,…, a8: Tôi không thể tìm thấy bất kỳ tài liệu xác thực nào, nhưng rất có thể chữ a được đặt theo chữ cái đầu tiên của tên thương hiệu audi;
q: phổ biến ở Việt Nam như q5, q7. q là viết tắt của quattro (nghĩa là bốn trong tiếng Ý: xe bốn bánh – awd).
bmw
.
- m mô hình như m3, m4: chữ “m” đầu tiên trong từ mô tô thể thao, mà bmw ban đầu được tạo cho chương trình đua xe của mình.
- x hiển thị như x5, x6: chữ cái “ x ”đại diện cho âm đầu tiên của từ“ khám phá ”, ngụ ý rằng người dùng muốn tìm hiểu và khám phá.
địu
- cr-v: Viết tắt của c thoải mái r unabout v ehicle. ký tự cuối cùng là chữ v, không phải chữ số 5 la mã. Ngoài ra còn có các mẫu khác là hr-v và cr-z, nhưng chúng không phổ biến ở Việt Nam.
hyundai
- i10, i10, i30…: dòng xe này ban đầu tập trung vào thị trường Ấn Độ (India) nên phải có chữ “i” ở đầu. nó được phát hành vào năm 2010, vì vậy có số 10 và các số sau là phiên bản tiếp theo, chỉ được liệt kê theo thứ tự tăng dần.
đó
- Mẫu k, chẳng hạn như k3, k5: chữ cái “k” không chỉ đại diện cho chữ cái đầu tiên của tên thương hiệu khác, mà còn là tên nước xuất xứ của thương hiệu này là hàn quốc (korea). Ngoài ra, nó còn được hiểu theo các nghĩa hoa mỹ khác, chẳng hạn như từ “kratos” trong tiếng Hy Lạp, từ “kinetic” trong tiếng Anh có nghĩa là mạnh mẽ, năng động.
lexus
tất cả các kiểu máy lexus đều bắt đầu bằng 2 chữ cái. Những từ này thoạt nhìn có vẻ được lựa chọn ngẫu nhiên, nhưng thực ra đằng sau chúng lại ẩn chứa nhiều ý nghĩa. và đây là những gì tôi tìm thấy để dịch những tên xe này sang tiếng Anh.
- ct – du lịch sáng tạo
- es – executive sedan
- gs – grand sedan
- gx – crossover rạng rỡ
- hs – sedan hài hòa / sedan hybrid
- là – xe thể thao thông minh
- ls – sedan hạng sang (sedan hạng sang)
- lx – xe crossover hạng sang
- nx – crossover linh hoạt
- rx – crossover rạng rỡ
- sc – coupe / mui trần thể thao (xe thể thao)
li>
mazda
- Các mô hình cx như cx 5, cx9: nghĩa là thể thao chéo (c có nghĩa là chéo x nghĩa là thể thao)
- bt-50 – ???
mercedes-benz
- hạng a: chiếc xe nhỏ gọn đầu tiên trong dòng xe hatchback của hãng, vì vậy đương nhiên công ty đã lấy chữ cái đầu tiên trong bảng chữ cái
- hạng b: mẫu tiếp theo a, mẫu b thấp là chiếc minivan.
- c class – kiểu coupe hoặc mui trần
- e class – e là viết tắt của einsosystemzung chỉ động cơ được trang bị hệ thống phun nhiên liệu.
- g-class – gelaendewagen (Tiếng Đức cho “suv”)
- s class – sonderklasse (Tiếng Đức cho “lớp đặc biệt”)
Thật ra vẫn còn nhiều mẫu nữa nhưng vì chưa phổ biến ở Việt Nam nên mình chưa có cơ hội tìm kiếm và tìm hiểu. Trong tương lai, nếu có thể, tôi sẽ bổ sung thêm.
Bài viết này bổ sung cho bài viết về các từ viết tắt của ô tô. Tôi hy vọng sẽ mang lại một số thông tin thú vị cho độc giả.
.
chuyển từ kiểu xe ô tô viết tắt sang trang chủ
